注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

花子的博客

 
 
 

日志

 
 

给大家看看巴塞罗那市政厅~  

2008-10-29 06:40:00|  分类: 魅力西班牙 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   今天下午我们在单老师的带领下,去了巴塞罗那市政厅参加亚洲之家举办的中西方对话。这次对话的主题是关于崛起的中国和印度将会对亚洲和世界产生怎么样的影响,以及下一步应该如何加强中西方的交流与合作。市政府可不是谁都能进去的,我们提前几天就报备了护照号码,所以发上来给大家看看!

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

这就是市政府,巴塞罗那是加泰罗尼亚自治区的首府,它的对面是省政府

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

这里是市政府里面最著名的“百人议会厅”。早在300多年前,许多有名望的智者长老们,就在这里开会商讨事宜了。

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

顶部掉着像燃烧的蜡烛一样的灯,照得整个大厅金碧辉煌

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

没想到这次的活动如此正式。巴塞罗那市长,西班牙外交部官员都亲临现场并发言,联合国教科文组织也对这次活动给与了极大的支持

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

这可是俺第一次用同声翻译机,抓紧照下来留念一下,嘻嘻!其实在听的过程中,能够明显感觉到中西方文化的差异使得翻译的并不是那么尽善尽美,尤其是我们中文的博大精深,对于他们而言难理解是很正常的。同声传译确实是个脑力活,怪不得都说掉头发多呢……

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

正在讲话的这位,是我国前国务院新闻办发言人赵启正先生,他就中国经济现状以及中国和西班牙之间的交流问题进行了演讲。这次活动从下午4点持续到晚上8:30,明天一天还有更为丰富的内容。

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

市政厅和省政府旁边的一条小巷,中间连接的部分很独特,是巴塞罗那的著名景点,名为“天使和魔鬼交战的地方”

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

嘻嘻,还要说一下,在市政府旁边有一家巴塞罗那最有名的百年bocadillo店,不管什么时间段这里都是满满的顾客,要是在饭点儿来,就肯定要排长队了。bocadillo是西班牙人生活中不可缺少的实物,说起来就是长一点的面包,里面夹上火腿片,奶酪片或者金枪鱼罐头之类的东西,非常简单,每一家店都买的到,最便宜也要3欧元,味道嘛我觉得一般。而且材料超市都有,所以我们从来没有在外面买过,一般出去旅游会做一个带着当午饭。这家店特别好的地方就在于里面夹的都是腌渍过的厚厚的肉,还给煎烤一下,连面包都是酥酥的,便宜的价格却能吃到好吃又实惠的东西,所以每次路过这里我们都忍不住~

给大家看看巴塞罗那市政厅~ - 花子 - 花子的博客

今天正好在市政厅活动,就专程来吃午饭啦~~

  评论这张
 
阅读(109)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017